Anales de Tepoztlán

Don Angel Sandoval Villamil

Don Angel Sandoval en Axitla, 2001

 

Don Angel nació el 7 de octubre de 1926.Fue uno de tres hermanos y tres hermanas. Los siguientes datos, en las palabras de Don Angel, son partes de una entrevista entre Don Angel y Yolanda Corona el 5 y 12 de noviembre de 1999


...mi papá y mi mamá siempre se platicaban en nahuatl, ellos nunca se hablaron (en español) y mi papá nos platicaba algo de la Biblia pero él creía que Jesucristo hablaba el idioma nahuatl....por eso él decía que nos hablaba en nahuatl y decía que Dios le decía a los apóstoles o Jesucristo le decía a sus apostoles así en esta forma, pero en nahuatl....y entonces por eso yo aprendí el nahuatl.

[Cuando era joven] salí en las comedias. Las comedias por ejemplo son en tres o cuatro actos, y sali en una comedia que fue de Adán y Eva, lo presentamos muy bien. Lo presentamos allá en el barrio de santa Cruz y luego aquí en el atrio, en la Santísima, aquí en los claustros, en varias partes lo representamos. También me gusto mucho lo de los moros, también empecé a salir de moro desde los catorce años y hasta ahora me gusta. ¡Todavia bailo, todavía bailo! Y yo soy el que les toco, yo soy el músico. Toco la flauta, toco la chirimia, sí, toco la guitarra, toco el tambor, no pues digo, instrumentos sencillos, a lo lírico, porque con nota no, no sé...Participé cuarenta y dos años [en la fiesta del Tepozteco] porque yo fui el rey tepozteco. Fui cuarenta y dos años de aqui, represente la fiesta. Empecé desde los catorce años ... en el cuarenta y uno empecé a representarlo...

Había un señor que iba representando al tepozteco, pero luego me mando a traer y me dice mira, ya estoy viejo, ya no voy a poder seguir representando...entonces me dice: yo quiero que tú te enseñes, te voy a enseñar cómo ha de ser y todo, me comenzó a enseñar, me compró mi ropa, todo, hasta ahora, lo ando guardando la ropa...él me enseñó como se ha de preparar todo, entonces por eso sé hablar, lo puedo hablar, lo tengo bien estudiado.....

En ese tiempo la autoridad no se metía en esa fiesta, era muy aparte, era una fiesta religiosa, pero nosotros, hicimos nuestra organización voluntariamente ¡no, ninguno nos obligó! pero la iglesia se encargaba de la virgen, era el mayordomo el que organizaba también, pero en ese tiempo no, nosotros éramos libres, si queríamos algo que nos dieran, teníamos que buscar la forma para juntar el dinero o para el vestuario; entonces nos costaba a nosotros.

Hasta en el año 54 fue cuando no, no hubo ni misa, no hubo ni fiesta del día ocho ¡se les olvido, pues, lo dejaron! Entonces, como no hubo quien represente o no se ocuparon, en ese año fue cuando hizo aire, ¡empezo desde el día ocho de septiembre el aire, y no se calmo hasta el día ocho de octubre, hasta que representaron la fiesta hasta el mes se quito el aire! ¡Acabó con todo, tiro los árboles, toda la fruta la destruyó! ¡Pues según dicen “el tepozteco” ¿verdad? Pero fue el aire! El aire fue el que destruyó, ya desde entonces ya se comenzaron a interesar los de la autoridad, de ahi para acá ya se han ocupado ¡antes nomás nos daban una orden de que podíamos juntar dinero para trabajar o para hacer la fiesta! ¡Ahora no, ahora se interesa la autoridad, ahora ellos son los que andan buscando gente o andan viendo en que forma se ha de hacer!,


Pero todos los años más atrás no había nada de eso, todo lo que podíamos juntar o lo que podíamos hacer, era de nuestra parte y entonces el templete lo hacían pero ¡Alto! Con palos largos, y era a caballo, no era a pie, hasta después fueron viendo y como van leyendo las historias ¡Antes no había caballos aquí en México, los caballos trajeron los españoles! Entonces, no estaba bien que representaban a caballo, por eso quitaron eso de que representan a caballo; porque en primera, antes no había mucha gente, ahora ya hay mucha gente y luego no pueden correr los caballos porque, pues no caben ¡ya hay mucha gente! No cabe ya la gente; y antes no, antes había poca gente y sí se prestaba para dar la vuelta a caballo, sí.

don Angel representando al tepozteco


Desde 1942 hasta como por el 81 deje de representar. Poco más o menos 42 años participé. De representar era hablar el idioma nahuatl, lo primeritito es hablar, saber hablarlo, porque, todo es del reto todo es en idioma nahuatl. ...Muchos lo tienen en juego ¡pero digo, esta es una cosa seria...

Yo me sentía como...como de veras rey y hasta ahora, muchos me respetan por eso, porque fué mucho tiempo. Casi toda la gente decía, ¡ahí viene el rey tepozteco! Sí, eso, bueno digo, soy tepozteco porque nací acá y porque representé al rey....yo representé muchos años. ¡Todo el pueblo me conoce! ...Y en cualquier barrio yo voy! Nunca tengo un pleito.. todos son mis amigos en primera y luego que voy a tocar a San Miguel, a Santo Domingo, a San Pedro, con la chirimía, todas partes participo.....

Creemos que el tepozteco si existe, sí, y nos da pues, nos está dando fuerza el tepozteco. ¡Para nosotros sí existe el tepozteco, sí!. ...Es una persona, nomás con mucha inteligencia, porque es hijo del aire...dicen que la campana la subió, asi en su plática pues, digo, ¡van a ver les voy a platicar una vez!

Habia un señor aqui en San Miguel que no podía subir el tanque de agua que estaba abajo...era un tinaco pero grandote, era de 2500 litros de agua...y es que entre diez no lo pudieron subir...y ora cómo lo subimos? ¡Ah, vayan a ver al tepozteco, el tepozteco si lo ha de subir...le dijo que me fueran a ver y si fue el señor, era un gringo, un alemán.....Dice: pues nomás te vengo a ver, si no querías subir mi tanque de agua...no lo pudimos subir, entre diez personas...Ah, le digo ¡pues mañana lo voy a ver, a ver si lo puedo subir.....Mi trabajo era eso de subir cosas pesadas, pues ...prepare mis lazos, las garruchas, y me fui...Era de tres pisos la casa. Tres personas me ayudaron, lo subimos bien con las garruchas...como en una hora ¡ya estaba arriba!...lo subimos bien, no nos costó nada de trabajo! Y por ahí dicen que yo, me da poder el tepozteco...Sí me da poder el tepozteco pero si he hecho muchas cosas grandes